aruk_pdf